The site is designed and builded that you can read the raw mangascans without waiting for the final and edited pages.

Some projects are already out of scheme:
- because the editor is sick
- or has now another work and thus no time for editing pages
- editing pages costs time

Or there is nobody who want translate and edit the pages. There are so many raws pages untranslated.
You found a translator who can translate the pages for you and/or everybody?
You have no experience in good editing pages (cleaning up, good placing texts on pages, no Photoshop or another program in home, too lazy, whatever for reason you can think about it....)

Well, the site make the work more easier.
One person can upload the pages. Then the (asked) translator can add very easy and quick the balloons with translated texts to the page.
Then the one person (and public) can now read the pages with translated text.

This is the system of Manga Translation site:

Orange arrows is the system for quick translating raw images. The green arrows are for the editor who runs own fantranslation site. He can now edit the pages with translated texts without problems. Then the public can download the final pages and read it.
The public can also still read raw pages to learn something about the language :-)

Good points:
- No re-editing pages needed by translation errors (like AVI movie with SRT softsubs)
- Public can learn about language
- Time-saving translation work
- No Photoshop skills needed for put translated texts on pages.
Of course the uploader/editor must make good scanned and cleaned up raw images, or the translator cannot read the texts.

First, you choose the title (or subgroup if the title has it) to view the pages.

The list of all pages are now on the screen. With mouse-over the thumbnails you can read if the pages have balloons (thus with translated text) or not.

Click now on View to see the full page. You may start at the first page or elsewhere you want start to read the pages.

Look for the marked places on the pages. They have the translated balloons if you...

... mouse-over the marked place. The translated text is now visible. Very easy, isn't it?

And below the page you can easy go to next page, or go back to previous page....

Above the page at the left you see the link Back to main site. You can easy leave the page and go back to main site (and choose another groups)

The translator see the extra button for editing pages. (The admin gives the permission for it. The guest has standard no rights for it.)

In the Edit mode the translator can easily choose the good place for place the translated balloons (They're always in the middle of original talk balloons.) and click on the mouse button. The blue marked place is now visible.

The input window is also visible. Choose the type balloon and then place the translated text. Sometimes the marked place is too big. There is smaller 50x50 available. Do it first before you press on the Submit button. You can always move the marked place until it's on good place, before press on Submit. Click always outside the blue marked place to move the mark.

Now you can see the result immediately after Submit! Faster than you think! The guests can read it now if you warn them.

In Edit mode is also easy work. Just mouse over the marked place you want to change. The balloon is now more sticky. Click on Edit this balloon link.

Now you can change the text or remove the balloon very easy. Everybody can do the work.

They can easily add new titles and subgroups. The subgroups are normally volumes and/or chapters.

If the title or subgroup is added to the list, then the uploader can start to upload the pages to the selected group. There is list of pages below seen. The pages can easily removed from the site. The pages must only have good filenames to keep the pages sorted. Use for all pages same filename formatting for example [name]-volXXX-chXXX-pXXX The image formats are accepted: jpg, gif and png. Max 600 KB each image. Don't make too big pages (1000x1500 pixels is sharp enough)

That is all for it. Are you impressed? Join the site!

Thank you very much!