| Author | Post |
Archetype
[Send PM to me]
Click for info
|
 Posted at Wed Feb 22, 2006 16:40:09
Edit post|Quote
I can translate. I have a general knowledge of Japanese and know a couple handfuls of kanji, as well as a very good kanji dictionary.
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Wed Feb 22, 2006 18:11:31
Edit post|Quote
Quote:
I can translate. I have a general knowledge of Japanese and know a couple handfuls of kanji, as well as a very good kanji dictionary. |
You're welcome. But boke does most work, thus we must talk more who do the translation work of the next chapters.
If the pages are already translated, then you may fix the errors as a proofreader. But the errors must be posted first in the topics. Then you may change the texts.
|
sunmoonstars
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Fri Mar 10, 2006 04:53:20
Edit post|Quote
i purchased Boku no Futatsu no Tsubasa vol 1-4, but it's in chinese ... i can translate those into english no problem if you don't mind ^^/
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Fri Mar 10, 2006 17:08:22
Edit post|Quote
Quote:
i purchased Boku no Futatsu no Tsubasa vol 1-4, but it's in chinese ... i can translate those into english no problem if you don't mind ^^/ |
Thanks for the offer, but i have already Japanese volumes and use it here for scanlation. 
|
sunmoonstars
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Fri Mar 10, 2006 20:12:20
Edit post|Quote
no problem .... keep up the good work! i've been trying to get my friends to read it, but they can't read chinese :\ i was going to translate eventually for them anyways
|
chiaki777
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Sat Apr 01, 2006 08:37:37
Edit post|Quote
can't say I'll be of the greatest amount of help, but I'm happy to help.
I'm fluent, and I've been reading manga for quite a while to get most of the translational nuances right. I can't promise to translate all the time, but I'd be happy to lend a helping hand when I can.
|
chiaki777
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Sun Apr 02, 2006 06:47:41
Edit post|Quote
oh and I just read BnFT and I can translate the whole thing in one fell swoop if any of you want me to.
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Sun Apr 02, 2006 11:50:35
Edit post|Quote
Well, normally i have already boke for BnFnT translation. He does good job. It's better that boke keeps translate BnFnT because he know the story better and should choose better correct words.
You may try translate BnS if you want. And i have one more new manga (coming from Newtype Japan) which you may also translate it.
|
chiaki777
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Sun Apr 02, 2006 23:16:01
Edit post|Quote
Hmm, sure, I've been enjoying BnS too, I rather love the Hitoura character
|
pmouse
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Tue Apr 04, 2006 20:15:46
Edit post|Quote
I'm interested in translating from Japanese-English. I recently completed a single volume manga entitled "Assassins" and simply have to scan and change the text and then I can offer it as testiment. I'm usually not very fast to answer board posts, so if you really wanna get to me email me ^_^
gaijin_drifter@yahoo.com
-----------------------------
-3 years of College level Japanese
-8 months living exp in Japan
-can read about 700 Kanji characters
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Tue Apr 04, 2006 22:51:23
Edit post|Quote
Quote:
I'm interested in translating from Japanese-English. |
You have already know many kanji characters. That is not bad. Well, then i welcome you to my site.
I have not many titles here, you see, but there is enough chance for another titles. We shall see
|
pmouse
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Wed Apr 05, 2006 21:09:34
Edit post|Quote
Is there currently anything i can start on or help with at all?
-----------------------------
-3 years of College level Japanese
-8 months living exp in Japan
-can read about 700 Kanji characters
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Thu Apr 06, 2006 00:42:30
Edit post|Quote
Quote:
Is there currently anything i can start on or help with at all? |
Please wait. You may talk with Boke. But you may read the pages and give your thoughts in Translation Talk, how you think about translations in chapters (22-24) and BnS. You can talk with another members.
There is one more which want try translate pages. That is chiaki777. In fact, we have total 3 translators now on this site.
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Sun Apr 16, 2006 13:31:28
Edit post|Quote
pmouse or chiaki777, you can try translate 2nd batch BnS.
But please tell me when you're ready, then i give you the permission to use the system to place the balloons.
|
innocentsin
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Thu Sep 07, 2006 17:33:27
Edit post|Quote
If you need any more translators for boku no futatsu no tsubasa, I'd gladly lend a hand.
|
MaikeruG
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Wed Mar 14, 2007 08:53:40
Edit post|Quote
Hello Mr Dummy.
Count me in, I have much free time in my hands now. I can read all syllabaries (Hiragana Katakana, Kanji). My grade is at 2Kyuu in Translation. Needless to say I'm qualified to work and edit on some of your stuffs here. Native English speaker. Also does translation from JP to EN on a professional basis, if you guys need my service.
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Wed Mar 14, 2007 23:59:37
Edit post|Quote
Ah, you're welcome.
That makes the second translator now. We have short time ago main translator who does many work for us.
Thank you very much.
I set now your permission rights.
Are there more available translators? Perhaps not.
|
MaikeruG
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Thu Mar 15, 2007 18:25:20
Edit post|Quote
Thanks, I'll see what I can do to the best of my abilities... ;-)
I've got lots of time to kill at this moment to work on a few manga pages...
|
Omega037
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Tue Jun 12, 2007 06:59:01
Edit post|Quote
I would like to help translate. I have lived in Japan for about a year and had a semester of Japanese under my belt before coming here. I am not exactly great at translations, but I can do a decent job and get help from all the Japanese people around me. I read over 300 or so kanji by heart and have an awsome denshi jisho to help me. I also have learned well past all the beginner and most of the intermediate level grammar, and now I just need to learn through experience of reading manga. Can I help?
|
asian37son
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Sat Sep 06, 2008 19:02:34
Edit post|Quote
I would like to help translate Japanese to English ^_^ I know Kana by heart and know about 150 (more or less) basic Kanji. I have basic knowledge on grammar and would like to improve through translation. It would be my first time translating do I hope to gather some experience from that area as well .
|
|
|
