| Author | Post |
killertsubasa
[Send PM to me]
Click for info
|
 Last replied to on Wed May 21, 2008 08:09:21
Edit Post|Quote
i uploaded the last 5 volumes of gokusen manga. please translate it. thnak you.
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Mon May 12, 2008 01:24:49
Edit post|Quote
Good, but i found the pages are at big size and almost half MB per page. Can you not resize it? It's only for translation part, not for online reading. That means you can make it smaller as possible, but with good readable texts. That is all.
The final work may bigger, and it's for yourself or your scanlationgroup. But here, it's possibile many people read it, and thus more bandwidth usage. That is why you don't need such big pages to read texts. I have already said, use my pages as example. They're small enough and still readable. Just 1500 pixels high, 250-300 kb.
But okay, i hope it doesn't make big bandwidth.
|
killertsubasa
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Mon May 12, 2008 06:51:19
Edit post|Quote
ano..but i dont know how to resize it? i'm also shocked when i viewed it and its sooooo big. ano. how can i resize it??
|
killertsubasa
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Mon May 12, 2008 08:45:14
Edit post|Quote
i resized the pages ^^ hoho. please translate ^^ thank u^^
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Tue May 13, 2008 10:32:48
Edit post|Quote
wtf... you're pretty crazy...
Not all pages are resized, and in first uploaded volumes i see still big pages.
And resized pages in vol 15 are dangerous small, smaller than 1000 pixels, which means the texts are not easy to ready. That makes more work for translators, more pain in eyes...
You should verify correct resize for yourself. Check if Japanese texts are good readable. You're not translator, but some characters are complex with many lines inside, a wrong guess or translation is easy made.
Make it around 1200-1500 pixels height.
And warning: when translation starts, you cannot resize pages anymore, or the text balloons are wrong placed (they're based on x,y coords). Do it now before someone translate it.
|
killertsubasa
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Tue May 13, 2008 14:46:10
Edit post|Quote
ok ok~~sorry sorry~~i'll do it as fast as i could ^^ sorry for the trouble~~
|
killertsubasa
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Tue May 13, 2008 15:42:39
Edit post|Quote
heeeeeeeeeeeeey~~aym sorry~~i cant resize the smaller pages i uploaded because when i resize it its getting blurred~~i'll just resize down the larger pages i uploaded in volume 11...please let volume 15 be as it is~~ thank u ^^ its readable ~
|
mrdummy
[Send PM to me]
Click for info
|
Posted at Wed May 21, 2008 08:09:21
Edit post|Quote
Lemme see... volume 15 is indeed resized to 900px height, but that is minimal to read texts i think.
The minimal recommended height is 1000 pixels, but 1200 is good enough. The higher height is only needed when the page has very small texts, for example background noises and talking. Then 1500 px is safe for it.
But volume 11 is still messed up with many different heights. Make it all 1000 pixels height. Resizing pages is easy in one shot with called "batch resize" which is for example available in ACDSee.
|
|
|
